Spieler Spieler О сайте
  Герберт Эсбери :: Банды Нью-Йорка >> переводы Дмитрия Лихачева (Spieler)

Переводы
Песни (mp3)
 
 


Слабым местом Марм Мандельбаум было ее расположение к преступницам, она была другом и патроном таких известных преступниц как Черная Лена Клеиншмидт, Большая Мэри, Эллен Клегг, Королева Лиз, Малышка Анни, Мамаша Хаббард и Детская Перчатка Рози, все это были воровки, карманщицы и шантажистки. Софи Лайон, возможно была одной из самых выдающихся мошенниц, которая получала деньги обманным путем и которых когда-либо производила Америка, ее мужем был Нед Лионс, грабитель банков. Черная Лена получала огромные суммы денег через воровством и шантажом, но посреди жизни она стала амбициозной и решила завоевать общество, из-за чего и переехала в Хакенсак, штат Нью-Джерси, где она выдавала себя за богатую вдову горного инженера из Южной Америки.

Она детально разработала подробности, и произвела такой фурор в обществе Нью Джерси, что стала известной как королева Хакенсака. Но она оставалась действующей карманницей и магазинной воровкой, проводя по два дня каждую неделю в Нью-Йорке, пополняя свои сейфы. Ее, в конечном счете, раскрыли, когда она одела изумрудное кольцо. Одна из ее гостий, с мужем которой у Черной Лены были свои дела, придя на ужин, узнала кольцо, которое было украдено из ее сумочки в то время, когда она занималась покупками в столице.

Полиция Нью-Йорка внесла Марм Манделбаум в 1862 году в список подозреваемых скупщиц; в течении следующих двадцати лет было оценено, что у нее находилось от $5,000,000 до $ 10,000,000 украденного имущества. Несколько раз за время ее длинной карьеры, она платила нескольких своим клиентам зарплату, обязывая их приносить все, что они украли, и проявлять благоразумные старания и прозорливость. Однако, она вскоре убедилась в правде изречения инспектора Томаса Бирна, что больше не существует чести среди воров; она прекратила подобную практику, после того, как словила нескольких своих наемников на том, что они сдают свою добычу Путешественнику Майку Гради. Ходил слух, что она была "бабушкой" и держала школу на улице Грант, недалеко от полицейского управления, куда приходили маленькие мальчики и девочки, чтобы их обучали профессиональные карманники и воры. Она также предлагала продвинутые курсы кражи со взломом и открытия сейфа, а одним из самых близких сообщников предоставляла "пост-университетское обучение" в шантаже и в схемах вымогательства денег. Известность этого учреждения широко разошлась, но Марм Мандербаум встревожилась и распустила штат преподавателей, когда на обучение к ней пришел сын известного полицейского.

Во всех своих операциях Марм Манделбаум помогали опытные юристы Большой Билл Хоу и Малыш Эйб Хамелл, владельцы известной юридической фирмы "Хоу и Хамелл", которым она платила ежегодный предварительный гонорар в сумме пяти тысяч долларов. Они не только выступали в ее интересах в тех редких случаях, когда закон делал наглые движения в ее направлении, но также представляли и интересы ее клиентов, гесли тех ловили на месте преступления. Но они не смогли ее спасти в 1884 году, когда в силу вступили реформы и окружной прокурор выбвинул против нее несколько обвинений, в крупных кражах и скупке краденых товаров. Это дело требовало судебного разбирательства, которое было назначено на декабрь того же года, но Марм Манделбаум лишилась своего поручительства и спаслась бегством, отправившись в Канаду, где и провела остаток своих дней, хотя ходили слухи, что она несколько раз переодетой приезжала в Нью-Йорк. Но государство не получило от преступницы никакой компенсации, так как гаранты Марм переводили полученные от нее дивиденты, датируя их задним числом; а сама Марм перевела капитал на имя своей дочери. Что же до ее выдающихся юристов, то Хоу умер в 1903 году, а два года спустя окружной прокурор Вильям Траверс Жером приговорил Малыша Айба к лишению свободы за различные противозаконные действия.


3

Несколько хорошо организованных группировок кладбищенских воров действовали в Нью-Йорке в послевоенный период, но в большинстве случаев они ограничивали свою деятельность могилами негров и неимущих, продавая тела докторам и студентам мединститутов. Их редко когда доставала полиция, потому что они не привлекали к себе большого внимания, вплоть до смерти Александра Т. Стюарта, крупного торговца, вокруг которого после его смерти разыгралось самое необычайное преступление, когда-либо совершенное в столице. Стюарт начал свою деловую карьеру очень непритязательном способом, работая бухгалтером, продавцом, швейцаром и рассыльным одновременно, и прилагая громадные усилия и чрезмерную прозорливость, а умер передовым владельцем магазинов того времени. Он стал владельцем превосходного магазина на пересечении Бродвея и улицы Чанберг, в строении, которое сейчас занимает "Сан", а впоследствии - торгового центра, который занимал квартал между Четвертой авеню и Бродвеем и между Девятой и Десятой улицами. Теперь это часть магазина Уанамакер. Он работал за наличный расчет и легко выдерживал конкуренцию; многие из его продавцов были раньше самостоятельными торговцами, вытесненными им из бизнеса. У него было несколько детей, но они все умерли в младенчестве, друзей тоже было очень мало, если вообще были таковые, хотя из-за своего богатства и положения он обладал большим влиянием. Он относился ко всем подозрительно и неприступно, и говорят, что он сделал своим правилом никогда никому не доверять, ни женщинам, ни мужчинам. Это был человек низкого роста, худой, с жесткими красноватыми волосами и заостренными чертами лица, а синевато-серые глаза выражали невероятный холод. Он умер в 1876 году, имея состояние в тридцать миллионов долларов, и был похоронен на церковном кладбище церкви Святого Марка в Бауэри, на пересечении Второй авеню и Десятой улицы. Не успели опустить тело Стюарта в могилу, как уже разошлись слухи, что якобы кладбищенские воры планируют украсть тело и требовать за него выкуп. Нескольких хорошо известных преступников увидели околачивающимися возле церковного кладбища в последующие несколько недель; полиция получала доклады, в которых говорилось, что Джордж Леонидас Лесли и его банда банковских грабителей планируют совершить набег на кладбище, но до 8 октября 1878 года попыток зайти в склеп не совершалась. В тот день могильщик Хамилль увидел, что плита, где написано имя мертвого, была грубо поднята с травы. Все боялись, что злоумышленники спустились в склеп, где было погребено еще четыре других тела, кроме великого оптовика, но под землей все было чисто. Согласно указаниям Генри Хилтона, поверенного Миссис Стюарт и управляющего имуществом, на ворота церковного кладбища были поставлены новые замки, а плита с именем была передвинута с места на десять футов южнее могилы, где она утонула в траве, чтобы ввести в заблуждение кладбищенских воров. Старое местонахождение плиты было аккуратно обложено дерном, а в качестве еще одной меры предосторожности был нанят охранник извозчего двора со Второй авеню, чтобы он посещал церковное кладбище каждый час в течение всей ночи и предостерегал прохожих, чтобы они не заходили на огороженное место. Но ничего не происходило, и 3 ноября 1878 года стража освободили от работы, так как Хилтон решил, что опасность прошла. Через четыре дня позже, утром 7 ноября, помощник могильщика Франк Паркер, зашел на церковное кладбище через час после рассвета и был потрясен, когда увидел холм перевернутой земли у входа в склеп Стьюарта. Не обследовав места, он поторопился в дом могильщика Хамилля на Десятой улицы, и тот немедленно пришел в церковь; когда он зашел в склеп, обнаружил, что тело торговца украдено. Он поспешил в магазин Стюарта, и, узнав, что Хилтон еще не приехал, нанял экипаж и поехал на кк можно быстрее в дом юриста на Тридцать Четвертую улицу, по соседству с мраморным особняком, в котором проживала Мисси Стюарт. Хилтон немедленно уведомил полицию, и суперинтендант полиции Джорж В. Уоллинг взял расследование под личный контроль. Склеп Стюарта был кирпичным, десять на пятнадцать футов, и двенадцать футов в глубину, и на три фута покрыт землей. Выкопан он был почти в середине кладбища, восточнее церкви, а по бокам от него находились могилы Бенжамина Уинтропа и Томаса Биксби, членов старинных семей Нью-Йорка. Кладбищенские воры проигнорировали плиту с именем, которая сбивала с толку, и направились прямо к могиле, в которую спустились, сняв защитный слой земли. Они отвинтили крышку большого кедрового ящика и вскрыли внутренний свинцоввый гроб, а затем вынули тело. Также преступники унесли с собой дорогие рукоятки и пластинку с именем, которая была на могиле, и кусок внутренней обивки из бархата, которую они вырезали в форме неправильного треугольника. В качестве другого доказательства своего посещения они оставили новую лопату для угля и оловянный фонарь. Тело торговца весило около ста фунтов, и оно не было забальзамировано. По видимому, его увезли в телеге, следы которой были найдены у восточных ворот.

8 ноября в утренних газетах поверенный Хилтон объявил, что обещает награду в двадцать пять тысяч долларов за возврат тела, а также за поимку воров. Преступление так ошеломило весь Восток, что в течение долгих месяцев сыщики-непрофессионалы настойчиво обыскивали амбары и сараи а также еще долго всматривались в подозрительно выглядевшие телеги и повозки. Были вскрыты десятки свежих могил в надежде, что они могут содержать исчезнувшее тело, а газеты печатали очень много комментариев и догадок на своих страницах. У могилы Коммодора Вандербильта, которая находилась в Нью-Дорп на Стэйтен-Айленде была выставлена двойная охрана, а вооруженные люди патрулировали кладбища по всему городу. Вскоре полицейские узнали, где были куплены лопата и фонарь, но на этом их успехи закончились; хотя более сотни преступников были срочно вызваны в полицейское управление и были вынуждены предоставить отчет о том, что они делали в ночь, когда было украдено тело.



<<... предыдущая стр. :: следующая стр...>>

п»ї1 :: 2 :: 3 :: 4 :: 5 :: 6 :: 7 :: 8 :: 9 :: 10 :: 11 :: 12 :: 13 :: 14 :: 15 :: 16 :: 17 :: 18 :: 19 :: 20 :: 21 :: 22 :: 23 :: 24 :: 25 :: 26 :: 27 :: 28 :: 29 :: 30 :: 31 :: 32 :: 33 :: 34 :: 35 :: 36 :: 37 :: 38 :: 39 :: 40 :: 41 :: 42 :: 43 :: 44 :: 45 :: 46 :: 47 :: 48 :: 49 :: 50 :: 51 :: 52 :: 53 :: 54 :: 55 :: 56