Spieler Spieler О сайте
  Герберт Эсбери :: Банды Нью-Йорка >> переводы Дмитрия Лихачева (Spieler)

Переводы
Песни (mp3)
 
 


Кража была обнаружена через час, когда Веркл разорвал свои путы и ввалился в парикмахерскую гостиницы. Но только в конце мая 1879 полиция смогла арестовать кого-нибудь из причастных к краже. Кокли и Банжо Пит Эмерсон были оправданы, а Хоупа и Келли осудили и приговорили к длительному тюремному заключению. Говорят, что патрульный Нугент избежал наказания, дав взятку жюри присяжных, но, спустя несколько месяцев, его арестовали в Хобокене и отправили в тюрьму за разбой на больших дорогах. У полиции не оказалось достаточных доказательств против Лесли, чтобы привлечь его к суду. В то время как украденная сумма была огромной, только одних акций было на 300 000 долларов, а наличных почти 11 000 долларов. Банк после возместил стоимость акций в 257 000 долларов, так, в результате потери составили 11 000 наличными и 43 000 в ценных бумагах.
Успехи Лесли в различных операциях вскоре принесли ему общенародную славу, и в последние годы своей жизни он стал консультантом грабителей банков, и его часто приглашали на советы с другими гангстерами. За высокую плату или процент от выручки он планировал ограбления банков и магазинов на всей территории Соединённых Штатов. Говорят, что он получил двадцать тысяч долларов за поездку на тихоокеанскоре побережье, чтобы составить планы для грабителей банков, принадлежащих к Сан-францисскому воровскому синдикату. Но этот период его карьеры был коротким. Любовные связи с Бэби Ирвинг и любовницей Шенга Дрейпера поглощали у него всё больше и больше времени и мыслей, он утратил большую часть своей прозорливости и расчётливости. Он также стал испытывать страх после убийства Дж. Барона, кассира Декстерского сберегательного банка в Майн, после неудачной попытки ограбить какое-то учреждение. Несколько других дел провалились из-за плохого планирования, и его сообщники перестали ему доверять. Дрейпер, будучи зол на Лесли из-за его связи со своей любовницей, пустил слух о короле грабителей банков, с помощью которых полиция была осведомлена о преступлении в Декстере, что позволило ей арестовать Хопе, Коке, Банио, Пете и других грабителей Манхэттэна.

Вскоре всему преступному миру стало известно, что Лесли уготован печальный конец. Никого не удивило, когда утром 4 июня 1884 года, конный полицейский Джонстон нашёл его разложившийся труп, лежащий у основания Трампс Рока, недалеко от разделительной линии между округами Уэстчестер и Нью-Йорк вдали от реки Бронкс. Он был застрелен в голову, и перед ним лежал револьвер с перламутровой рукояткой. Труп Лесли был опознан Германом Стейдом, агентом Мармы Мандельбаум, известной скупщицы краденого, которая устроила грабителю приличные похороны. Но полиция никогда не смогла найти его убийцу, хотя они известны - Шенг Дрейпер, Джонни Доббс и Уорчестер Сэм Перрис. За две недели до обнаружения тела, Лесли вернулся в Нью-Йорк после посещения Филадельфии и зашёл в дом №101 на Линч-стрит в Бруклине, где Шенг Дрейпер сидел с Джимми Муни и Гилбертом Йостом, к которому Уэстчестер Сэм и другие члены банды совершали часто ездили из Манхэтэна. Полиция была уверена, что Лесли был убит в бруклинском доме, и что его тело затем вывезли на повозке Допс, Уорчестер Сэм и Эд Гуди, вор-взломщик, который иногда принимал участие в комбинациях Лесли. Этих троих видели недалеко от Йонкерса, примерно в то же время, когда тело Лесли было брошено на Трампс Роке. Но за недостаточностью улик это убийство осталось одним из нераскрытых преступлений.


2


Невероятный успех многих хорошо организованных воровских банд, которые процветали в Нью-Йорке во время великой эры порока, был бы вряд ли возможен, если бы эти банды не владели в равной степени и рынком сбыта своей добычи. Это делалось при помощи скупщиков краденого, которые действовали в известных преступных кварталах, где можно было легко добраться до кабаков, часто посещаемых жуликами; скупщики и получатели краденого имущества маскировали свой настоящий бизнес маленькими магазинчиками, в которых, в основном, находились неизменные склады, а товары редко когда менялись на полках, так как настоящих покупателей было мало, и да и тех не очень привечали.
Ничего не могло быть слишком большого или слишком маленького, чего скупщики не взялись бы перевести в наличные; в середине семидесятых один из них успешно разделался с партией ниток и иголок стоимостью в пятьдесят тысяч долларов, украденных из товарного склада Б. Клафлина и Компании. Хотя таких получателей было не больше, чем сегодня, у них было больше политических связей с полицией, чем у их современных прототипов, и поэтому они были более дерзкими, и у них было больше власти. Некоторые презрительно отказывались перейти на любой другой бизнес; одним из знаменитых мест в городе был "Обмен Воров" в Восьмом районе, около Бродвея и улицы Хаузтон, где скупщики и преступники встречались каждую ночь и отрыто вели меновую торговлю драгоценностями и другим награбленном добром за бокалом пива и стаканчиком виски. Адвокаты преступников получали ежегодный предварительный гонорар, а политики и полицейские - регулярные отчисления, а время от времени - денежные вознаграждения за крупно провернутое дело. Некоторые из наиболее успешных скупщиков не только располагали товаром, который им приносили, но и помогали ворам преодолевать периоды бедствия, они также предоставляли средства для предварительного исследования, которые были необходимы перед тем, как должно было произойти успешное нападение на банковский тайник или сейф магазина.

Одним из самых великих скупщиков, о котором сохранились обширные записи, был Джо Эрик, который до Гражданской Войны имел свое заведение в Майден Лэйн. Главным соперником Эрика был Эфраим Сноу, больше известный как Старик Сноу, который был владельцем маленького магазина на улицах Грант и Ален, где продавались галантерейные товары, и торговал краденым имуществом любого сорта. Именно о Старике Сноу рассказывали, что он успешно перепродал двадцать овец, которых головорезы из группировки Бауэри украли у фермера из округа Вестчестер и которых затем провели по улицам в лавку скупщика. Дом, растянувшийся по улице Элдридж, был также любимым местом торговли для воров, особенно карманников. Такими же популярными были Малыш Александер, чье настоящее имя полиция так и не узнала, и Билл Джонсон, который работал в магазине галантерейных товаров в квартале Бауэри.
К концу Гражданской Войны все эти скупщики еще работали, но замечательные успехи Мармы Манделбаум и Джона Гради вскоре затмили их; Джон Гради был больше известен под именем Путешественника Майка - худой, сутулый, жалкий маленький человечек, он летом и зимой ходил по улице, одетый в тяжелое пальто, нося коробку разносчика на плече. С виду, Путешественник Майк продавал иголки и другие маленькие предметы для домашнего обихода, но гораздо вероятнее, что его коробка содержала жемчуга и алмазы, или краденые акции, а не законные предметы бартера. Путешественник Майк редко когда выходил без товаров на десять тысяч долларов, товары же он носил в коробке или на себе. У него не было регулярного места деятельности, но он был частым посетителем "Обмена Воров", и время от времени созывал своих клиентов, чтобы предложить награбленные товары и меновую торговлю за все, что они украли с тех пор, как он последний раз приходил. У него была особая любовь к драгоценностям и акциям, и он редко покупал что-либо, что не могло бы поместиться в его коробку. Исключением был шелк, который всегда пользовался большим спросом. Одним из самых выдающихся воров был Билли Кид, он же Уильям Бурк, которого к тому времени, как ему исполнилось двадцать шесть лет, уже сто раз успели арестовать.

В полиции предполагали, что Путешественник Майк предложил Жадному Джейку Ранду, Ходу Эннису, Бостану Питу Андерсону и Эдди Питтенгиллу ограбить сокровищницу Руфуса Лорда в 1866 году; В результате этого набега был поставлен рекорд улова, который был совершен ворами Соединенных Штатов за один раз. Лорд был важной финансовой фигурой того времени, и люди говорили, что он, должно быть, стоил более четырех миллионов долларов в акциях, фондах и недвижимом имуществе. Его деловая проницательность была замечательна, но он был таким алчным и скупым, что заработал репутацию скряги, а друзей и даже нескольких знакомых у него не было. У него также имелся тусклый, грязный офис в задней стороне Обменного пункта №38, где он проводил большую часть своего времени, скрепляя купоны и сортируя их в кипы, или страстно слушая звук старинных золотых монет, каждая стоимостью в двадцать долларов, которые он хранил в холстяной сумке. Он носил позорную одежду, которая постоянно нуждалась в починке, а летом - пару сносившихся войлочных тапочек. У него был противовзломный и противопожарный сейф, встроенный в заднюю стену офиса, но в последние годы жизни скряга стал настолько немощным и рассеянным, что частенько уходил домой и не закрывал сейф на замок, оставляя семь миллионов долларов наличными и в ценных бумагах на милость ворам. Его офис всегда был в полутемноте, потому что он никогда не зажигал более одной свечи одновременно, и в его офисе было всего лишь одно маленькое окно, через которое мог проникать солнечный свет.

Жадный Джейк и его сообщники встречались несколько раз с капиталистом, якобы для того, чтобы обсудить предложенный заем или вклад; а днем, седьмого марта 1866 года, темным туманным днем Жадный Джейк зашел в офис Обменного пункта и стал отвлекать внимание Лорда байками о высокой процентной ставке, которую он хотел заплатить. Затем он предложил двадцать процентов и высококлассную дополнительную плату, Лорд обезумел от желания, и, схватив отворот пальто Гриди Лэйка, заклинал его довести сделку до конца немедленно. В то время как он был настолько увлечен, Бостон Пед и Эдди Петтенгилл подкрались в затемненный офис и через несколько мгновений выскользнули оттуда, неся две оловянные коробки, содержащие $1,900,000 наличными и в ценных бумагах, большинство из которых были впоне ликвидны. Коробки были спрятаны в салуне на пересечении улиц Спринг и Вустер на несколько недель; а после того, как шум и крик стихли, около двухсот тысяч долларов в доступных акциях попали в руки Путешественника Майка Грэйди, который очень быстро перевел их в наличные. Остатки краденого имущества были возвращены Лорду полицией через два года, но шок был таким огромным, что Лорд стал еще большим человеконенавистником, и после этого не позволял никому входить в свой офис, который к тому же забаррикадировал стальной дверью.

Фредерика Мандельбаум, больше известная под именем Марм или Мать, была, возможно, одной из самых великих и самых успешных скупщиц в криминальных анналах Нью-Йорка. Она была огромной женщиной, весила более ста пятидесяти фунтов, ее рот был очень искривлен, а ее щеки были необычайно жирными, над ними находились маленькие черные глаза, тяжелые черные брови и высокий покатый лоб, а также масса туго скрученных волос, на которых был закреплен маленький черный коннет и свисающие перья. Она владела трехэтажным домом на улице Клинтон № 79, на углу с Ривингтон, и жила со своим мужем, Вулфом, и своим сыном и двумя дочерьми на втором и третьем этаже; эти этажи были элегантно меблированы, будучи непревзойденными во всем городе; разумеется, многие из ее первоклассных предметов мебели и некоторые из самых дорогих занавесок когда-то украшали дома аристократов, из которых были украдены для нее признательными и мягкосердечными взломщиками. В этих апартаментах Марм Манделбаум щедро развлекала своих гостей танцами и ужинами, на которые приходили известные преступники Америки, а также полтчейские и политические чиновники, которые находились под влиянием Мндельбаум.

На первом этаже, на углу Ривингтон, Марм Мандельбаум открыла маленькую галантерею, но ее настоящий бизнес ввелся в обшитом вагонкой крыле, которое тянулось вниз по улице Клинтон; там она принимала добычу и финансировала операции, которые должны были совершать большинство больших группировок, занимающихся взломами и кражами банков и магазинов. В первые дни своей карьеры она торговала награбленным вразнос, ходя из дома в дом. Среди известных преступников, которые имели с ней дело, были Шанг Дрейпер, Джордж Леонидас Лесли, Банджо Пит Эмерсон, Марк Шинбурн, Билл Мошер и Джо Дуглас. Шинбурн был выдающимся грабителем банка, который жаловался, что в сердце он был аристократом, и не выносил мошенников, с которыми его принуждали работать. Он жил скромно и инвестировал все свои сбережения в иностранную валюту, которую отправлял почтовым переводом родственникам в Пруссию. Отойдя от дел, он уплыл в Европе, где он умно потратил часть своего состояния, и стал Бароном Шинделлем из Монако; с тех пор он жил счастливо и аристократично. Мошер и Дуглас были теми, кто первого июля 1874 года украли четырехлетнего Чарли Росо из дому из Германтоун; это похищение самым известным случаем киднеппинга, который когда-либо знала страна. Вскоре их стали подозревать, и детективы Нью-Йорка стали за ними охотиться. Но их нашли только утром 14 декабря 1874 года, когда их убили за попыткой обокрасть дом судьи Вана Брунта на Бэй Бридж в Бруклине. В Мошера выстрелил сын судьи Вана Брунта, Альберт, а сам судья всадил пулю в спину Дугласа, когда тот выбегал из дому. Мошер был убит немедленно, а Дуглас несколько мгновений медлил, а когда судья Ван Брунт подошел, Дуглас поднялся, отперевшись на локоть, и сказал, "Нет смысла врать сейчас! Мошер и я украли Чарли Росо из Германтауна!" Но он умер так и не успев поведать о местонахождении мальчика, Чарли Рос так и не был найден, хотя каждые два года появлялся кто-нибудь и предъявлял претензии на то, что якобы он является потерянным ребенком.



<<... предыдущая стр. :: следующая стр...>>

п»ї1 :: 2 :: 3 :: 4 :: 5 :: 6 :: 7 :: 8 :: 9 :: 10 :: 11 :: 12 :: 13 :: 14 :: 15 :: 16 :: 17 :: 18 :: 19 :: 20 :: 21 :: 22 :: 23 :: 24 :: 25 :: 26 :: 27 :: 28 :: 29 :: 30 :: 31 :: 32 :: 33 :: 34 :: 35 :: 36 :: 37 :: 38 :: 39 :: 40 :: 41 :: 42 :: 43 :: 44 :: 45 :: 46 :: 47 :: 48 :: 49 :: 50 :: 51 :: 52 :: 53 :: 54 :: 55 :: 56